0,00 €*
Tempo di consegna circa 38 - 42 giorni lavorativi
Non trovate nulla di adatto? Configurate la vostra cassetta delle lettere individualmente!
- Cassetta postale di alta qualità in acciaio inox e alluminio, verniciata a polvere nel colore desiderato.
- Produzione di qualità - Made in Germany by Briefkasten Manufaktur Lippe.
- Cassetta per le lettere (BH 400x400 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in un colore RAL a scelta con pittogramma "BREF" in acciaio inox.
- 2 innovative chiusure a pressione con 10 chiavi, con chiave uguale.
- La posta si inserisce e si estrae dalla parte anteriore. Sportello di inserimento con ammortizzatori ad asse di alta qualità per un inserimento molto silenzioso della posta.
- La cassetta delle lettere è conforme alla norma DIN/EN 13724. Dimensioni di inserimento (3,5 cm x 36,0 cm) per C4 trasversale, anche le lettere più grandi entrano senza sgualcirsi.
- Lo sportello di estrazione si apre dall'alto verso il basso. In questo modo si evita che la posta cada verso di voi.
- Cassetta per pacchi (BH 600x1200 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in un colore RAL a scelta con pittogramma di iscrizione laser in acciaio inox "PAKET".
- Volume del vano pacchi: 192 litri, max. Dimensioni del pacco: 555 x 375 x 305 mm (WD), corrispondenti alla dimensione del pacco L.
- Sportello per pacchi con ammortizzazione per una chiusura silenziosa.
- Cassetta funzionale (BH 200x400 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in colore RAL a scelta.
- Inclusa postazione di comando e centralina GIRA, modulo posto esterno System 106, modulo info e modulo telecamera installati.
- Protezione ottimale dalla pioggia grazie ai bordi di deflusso e alla tettoia antipioggia in alluminio AlMg3 W19 da 3 mm, verniciata a polvere in un colore RAL a scelta.
- Rivestimento laterale in alluminio AlMg3 W19 da 3 mm, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Pannello posteriore in acciaio inox da 1 mm ##########_5__ V2A, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Base in tubo d'acciaio inox 40x40x2 mm _##########_5__ V2A, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Fissaggio invisibile e passaggio cavi nella colonna. L'altezza complessiva è di 1,65 m.
- Una telecamera di alta qualità con elevata sensibilità alla luce è nascosta dietro la lastra di vetro nero sostituibile. Grazie a un angolo di rilevamento di 100°, l'utente è sempre al corrente di ciò che accade fuori dalla porta di casa.
- Per i numeri civici che devono essere ben visibili.
- Modulo vocale compatto con pulsante di chiamata integrato per la comunicazione tra interno ed esterno.
- Un microfono di alta qualità e un altoparlante resistente alle intemperie garantiscono una buona comunicazione.
- Alimentazione tramite bus a 2 fili. Connessione aggiuntiva per ZV (ad esempio, necessaria per il terzo modulo telecamera).
- Tutti gli altri moduli del Sistema 106 (tranne il modulo vocale) sono alimentati dal modulo del posto esterno.
- Posto interno video con display a colori TFT da 17,78 cm (7") e comoda funzione vivavoce per il montaggio a parete o a parete con scatola da incasso o scatola da parete con intercapedine. Con il supporto opzionale (vedere accessori) è adatto anche per il posizionamento su mobili. Per la memorizzazione interna delle immagini è inclusa una scheda di memoria SD da 32 GB. Frontale in vetro a tutta superficie con funzionalità touch e feedback tattile.
- Dispositivo di controllo per l'alimentazione dei componenti audio e video del bus di comunicazione Gira.
- Alimentazione del bus a 2 fili protetto da inversione di polarità e cortocircuito quando si utilizzano componenti video come telecamera a colori, display a colori TFT.
- Tramite il dispositivo di controllo video è possibile alimentare fino a 2 posti esterni con telecamera a colori e 28 posti interni con display a colori TFT.
- Il dispositivo di controllo video può controllare fino a 15 telecamere a colori (5 videocitofoni e 10 gateway per telecamere DCS), di cui due posti esterni con telecamera a colori possono essere alimentati dal dispositivo di controllo video. Le altre telecamere a colori devono essere alimentate ciascuna con la propria alimentazione per la comunicazione con le porte.
- Rilevamento elettronico di cortocircuito e sovraccarico delle tensioni di esercizio e del collegamento al bus.
- Pulsanti per la programmazione del sistema e dell'apriporta.
- Indicatori di stato a LED per il funzionamento, il sovraccarico, la programmazione del sistema e la programmazione dell'apriporta.
- Uscita 12 V CA per l'alimentazione di un apriporta standard.
- Uscita a relè per la commutazione di un apriporta con alimentazione propria.
- Tempo di commutazione dell'apriporta regolabile in continuo da 1 a 10 s.
Cassetta pacchi XXL indipendente GOETHE con 1 cassetta per le lettere e GIRA System 106 - videocitofono a sinistra - sistema di chiusura - RAL a scelta
La consegna dei pacchi è cambiata radicalmente negli ultimi anni: i clienti di oggi si aspettano più flessibilità e sicurezza che mai. Con la cassetta per pacchi GOETHE di Briefkasten Manufaktur, potete contare su una combinazione ottimale di tecnologia innovativa e design eccezionale, realizzata in acciaio inox e alluminio di alta qualità, verniciato a polvere nel colore che preferite. È integrato il sistema GIRA 106, che grazie alla sua struttura modulare rappresenta una soluzione particolarmente flessibile e a prova di futuro per la vostra porta d'ingresso. Tre moduli di sistema GIRA sono già inclusi nella fornitura, in modo che la cassetta delle lettere sia subito pronta all'uso. Per completare il sistema sono inclusi anche la home station GIRA e l'unità di controllo necessaria. Grazie al semplice sistema di montaggio, i moduli possono essere sostituiti o ampliati in qualsiasi momento senza grandi sforzi.
La cassetta per le lettere (BH 400x400 mm) è realizzata in acciaio inossidabile (acciaio inossidabile non arrugginito e magnetico), verniciato a polvere in un colore RAL a scelta. È dotata di un'innovativa serratura a pressione che si chiude come la cassetta dei pacchi e viene fornita con dieci chiavi. La posta viene inserita e rimossa dalla parte anteriore. Lo sportello di inserimento è dotato di ammortizzatori ad asse di alta qualità, che consentono di inserire la posta in modo particolarmente silenzioso. La cassetta per le lettere è conforme alla norma DIN/EN 13724 con un formato di inserimento di 3,5 x 36,0 cm, sufficiente per le buste C4 in formato orizzontale senza che si sgualciscano. Lo sportello di estrazione si apre verso il basso in modo che la posta non possa cadere verso di voi. Le dimensioni della cassetta delle lettere consentono una capacità di circa 64 litri. L'innovativa serratura a pressione è discretamente nascosta all'interno: basta inserire la chiave - senza girarla - e lo sportello si apre.
Anche la spaziosa cassetta per i pacchi (BH 600x1200 mm) è realizzata in acciaio inox, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta. Ha un volume di 192 litri e consente di consegnare pacchi di dimensioni fino a 555 x 375 x 305 mm (WD), corrispondenti al formato L di DHL. Lo sportello dei pacchi è ammortizzato e si chiude in modo particolarmente silenzioso. Grazie al cancello di consegna appositamente sviluppato, dopo l'inserimento il pacco viene trasportato automaticamente nella cassetta di estrazione sicura. La serratura è immediatamente pronta per ulteriori consegne e rimane isolata dalla cassetta di prelievo: in questo modo i vostri pacchi sono sempre protetti in modo ottimale. La cassetta delle lettere per pacchi può essere utilizzata da qualsiasi azienda di recapito (ad es. DHL, DPD, TNT, GLS, Hermes). A seconda del posizionamento, è possibile inserire fino a quattro pacchi DHL formato M.
Briefkasten Manufaktur attribuisce grande importanza ai materiali di alta qualità. L'acciaio inossidabile garantisce un'altissima resistenza alla corrosione e un'elegante finitura superficiale. La garanzia di qualità inizia con la selezione dei nostri fornitori di materie prime e termina solo quando la cassetta postale vi arriva con la qualità richiesta. Affidatevi alla cassetta postale GOETHE: una soluzione sicura, flessibile ed elegante per le vostre consegne di posta e pacchi. Un prodotto che unisce la tradizione artigianale alla tecnologia più avanzata - Made in Germany by Briefkasten Manufaktur Lippe.
Modulo telecamera Gira System 106 - 5561 000
Modulo informativo Gira System 106 - 5560 920
Modulo posto esterno Gira System 106 - 5565 920
Posto esterno Gira Video 7 1209xx
Dispositivo di controllo video REG Gira 128800
Informazioni importanti
Protezione dall'acqua
Per ottenere una protezione ottimale dall'acqua per la posta, la cassetta delle lettere o il sistema di cassette per le lettere dovrebbero essere collocati possibilmente sotto una tettoia.
La posta è protetta dall'acqua solo se è completamente inserita nella cassetta e lo sportello è chiuso. La posta non completamente inserita permette all'umidità e allo sporco di entrare nella cassetta delle lettere. Questo sistema è protetto contro l'ingresso di acqua in conformità alla norma DIN EN 13724. L'ingresso di acqua non è motivo di reclamo.
Cassetta pacchi XXL indipendente GOETHE con 1 cassetta per le lettere e GIRA System 106 - videocitofono a sinistra - sistema di chiusura - RAL a scelta
La consegna dei pacchi è cambiata radicalmente negli ultimi anni: i clienti di oggi si aspettano più flessibilità e sicurezza che mai. Con la cassetta per pacchi GOETHE di Briefkasten Manufaktur, potete contare su una combinazione ottimale di tecnologia innovativa e design eccezionale, realizzata in acciaio inox e alluminio di alta qualità, verniciato a polvere nel colore che preferite. È integrato il sistema GIRA 106, che grazie alla sua struttura modulare rappresenta una soluzione particolarmente flessibile e a prova di futuro per la vostra porta d'ingresso. Tre moduli di sistema GIRA sono già inclusi nella fornitura, in modo che la cassetta delle lettere sia subito pronta all'uso. Per completare il sistema sono inclusi anche la home station GIRA e l'unità di controllo necessaria. Grazie al semplice sistema di montaggio, i moduli possono essere sostituiti o ampliati in qualsiasi momento senza grandi sforzi.
La cassetta per le lettere (BH 400x400 mm) è realizzata in acciaio inossidabile (acciaio inossidabile non arrugginito e magnetico), verniciato a polvere in un colore RAL a scelta. È dotata di un'innovativa serratura a pressione che si chiude come la cassetta dei pacchi e viene fornita con dieci chiavi. La posta viene inserita e rimossa dalla parte anteriore. Lo sportello di inserimento è dotato di ammortizzatori ad asse di alta qualità, che consentono di inserire la posta in modo particolarmente silenzioso. La cassetta per le lettere è conforme alla norma DIN/EN 13724 con un formato di inserimento di 3,5 x 36,0 cm, sufficiente per le buste C4 in formato orizzontale senza che si sgualciscano. Lo sportello di estrazione si apre verso il basso in modo che la posta non possa cadere verso di voi. Le dimensioni della cassetta delle lettere consentono una capacità di circa 64 litri. L'innovativa serratura a pressione è discretamente nascosta all'interno: basta inserire la chiave - senza girarla - e lo sportello si apre.
Anche la spaziosa cassetta per i pacchi (BH 600x1200 mm) è realizzata in acciaio inox, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta. Ha un volume di 192 litri e consente di consegnare pacchi di dimensioni fino a 555 x 375 x 305 mm (WD), corrispondenti al formato L di DHL. Lo sportello dei pacchi è ammortizzato e si chiude in modo particolarmente silenzioso. Grazie al cancello di consegna appositamente sviluppato, dopo l'inserimento il pacco viene trasportato automaticamente nella cassetta di estrazione sicura. La serratura è immediatamente pronta per ulteriori consegne e rimane isolata dalla cassetta di prelievo: in questo modo i vostri pacchi sono sempre protetti in modo ottimale. La cassetta delle lettere per pacchi può essere utilizzata da qualsiasi azienda di recapito (ad es. DHL, DPD, TNT, GLS, Hermes). A seconda del posizionamento, è possibile inserire fino a quattro pacchi DHL formato M.
Briefkasten Manufaktur attribuisce grande importanza ai materiali di alta qualità. L'acciaio inossidabile garantisce un'altissima resistenza alla corrosione e un'elegante finitura superficiale. La garanzia di qualità inizia con la selezione dei nostri fornitori di materie prime e termina solo quando la cassetta postale vi arriva con la qualità richiesta. Affidatevi alla cassetta postale GOETHE: una soluzione sicura, flessibile ed elegante per le vostre consegne di posta e pacchi. Un prodotto che unisce la tradizione artigianale alla tecnologia più avanzata - Made in Germany by Briefkasten Manufaktur Lippe.
- Cassetta postale di alta qualità in acciaio inox e alluminio, verniciata a polvere nel colore desiderato.
- Produzione di qualità - Made in Germany by Briefkasten Manufaktur Lippe.
- Cassetta per le lettere (BH 400x400 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in un colore RAL a scelta con pittogramma "BREF" in acciaio inox.
- 2 innovative chiusure a pressione con 10 chiavi, con chiave uguale.
- La posta si inserisce e si estrae dalla parte anteriore. Sportello di inserimento con ammortizzatori ad asse di alta qualità per un inserimento molto silenzioso della posta.
- La cassetta delle lettere è conforme alla norma DIN/EN 13724. Dimensioni di inserimento (3,5 cm x 36,0 cm) per C4 trasversale, anche le lettere più grandi entrano senza sgualcirsi.
- Lo sportello di estrazione si apre dall'alto verso il basso. In questo modo si evita che la posta cada verso di voi.
- Cassetta per pacchi (BH 600x1200 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in un colore RAL a scelta con pittogramma di iscrizione laser in acciaio inox "PAKET".
- Volume del vano pacchi: 192 litri, max. Dimensioni del pacco: 555 x 375 x 305 mm (WD), corrispondenti alla dimensione del pacco L.
- Sportello per pacchi con ammortizzazione per una chiusura silenziosa.
- Cassetta funzionale (BH 200x400 mm) in acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico non arrugginito), verniciata a polvere in colore RAL a scelta.
- Inclusa postazione di comando e centralina GIRA, modulo posto esterno System 106, modulo info e modulo telecamera installati.
- Protezione ottimale dalla pioggia grazie ai bordi di deflusso e alla tettoia antipioggia in alluminio AlMg3 W19 da 3 mm, verniciata a polvere in un colore RAL a scelta.
- Rivestimento laterale in alluminio AlMg3 W19 da 3 mm, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Pannello posteriore in acciaio inox da 1 mm ##########_5__ V2A, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Base in tubo d'acciaio inox 40x40x2 mm _##########_5__ V2A, verniciato a polvere in un colore RAL a scelta.
- Fissaggio invisibile e passaggio cavi nella colonna. L'altezza complessiva è di 1,65 m.
Modulo telecamera Gira System 106 - 5561 000
- Una telecamera di alta qualità con elevata sensibilità alla luce è nascosta dietro la lastra di vetro nero sostituibile. Grazie a un angolo di rilevamento di 100°, l'utente è sempre al corrente di ciò che accade fuori dalla porta di casa.
Modulo informativo Gira System 106 - 5560 920
- Per i numeri civici che devono essere ben visibili.
Modulo posto esterno Gira System 106 - 5565 920
- Modulo vocale compatto con pulsante di chiamata integrato per la comunicazione tra interno ed esterno.
- Un microfono di alta qualità e un altoparlante resistente alle intemperie garantiscono una buona comunicazione.
- Alimentazione tramite bus a 2 fili. Connessione aggiuntiva per ZV (ad esempio, necessaria per il terzo modulo telecamera).
- Tutti gli altri moduli del Sistema 106 (tranne il modulo vocale) sono alimentati dal modulo del posto esterno.
Posto esterno Gira Video 7 1209xx
- Posto interno video con display a colori TFT da 17,78 cm (7") e comoda funzione vivavoce per il montaggio a parete o a parete con scatola da incasso o scatola da parete con intercapedine. Con il supporto opzionale (vedere accessori) è adatto anche per il posizionamento su mobili. Per la memorizzazione interna delle immagini è inclusa una scheda di memoria SD da 32 GB. Frontale in vetro a tutta superficie con funzionalità touch e feedback tattile.
Dispositivo di controllo video REG Gira 128800
- Dispositivo di controllo per l'alimentazione dei componenti audio e video del bus di comunicazione Gira.
- Alimentazione del bus a 2 fili protetto da inversione di polarità e cortocircuito quando si utilizzano componenti video come telecamera a colori, display a colori TFT.
- Tramite il dispositivo di controllo video è possibile alimentare fino a 2 posti esterni con telecamera a colori e 28 posti interni con display a colori TFT.
- Il dispositivo di controllo video può controllare fino a 15 telecamere a colori (5 videocitofoni e 10 gateway per telecamere DCS), di cui due posti esterni con telecamera a colori possono essere alimentati dal dispositivo di controllo video. Le altre telecamere a colori devono essere alimentate ciascuna con la propria alimentazione per la comunicazione con le porte.
- Rilevamento elettronico di cortocircuito e sovraccarico delle tensioni di esercizio e del collegamento al bus.
- Pulsanti per la programmazione del sistema e dell'apriporta.
- Indicatori di stato a LED per il funzionamento, il sovraccarico, la programmazione del sistema e la programmazione dell'apriporta.
- Uscita 12 V CA per l'alimentazione di un apriporta standard.
- Uscita a relè per la commutazione di un apriporta con alimentazione propria.
- Tempo di commutazione dell'apriporta regolabile in continuo da 1 a 10 s.
Informazioni importanti
Protezione dall'acqua
Per ottenere una protezione ottimale dall'acqua per la posta, la cassetta delle lettere o il sistema di cassette per le lettere dovrebbero essere collocati possibilmente sotto una tettoia.
La posta è protetta dall'acqua solo se è completamente inserita nella cassetta e lo sportello è chiuso. La posta non completamente inserita permette all'umidità e allo sporco di entrare nella cassetta delle lettere. Questo sistema è protetto contro l'ingresso di acqua in conformità alla norma DIN EN 13724. L'ingresso di acqua non è motivo di reclamo.
| Materiale di base: | Acciaio inox 1.4016 (acciaio inox magnetico), Acciaio inox V2A 1.4301, Alluminio AlMg3 W19 |
|---|---|
| Numero di pulsanti del campanello: | 1 pulsante |
| Numero di scatole: | con 1 cassetta per le lettere |
| Ritiro dell'articolo: | Lato anteriore |
| Tecnologia di connessione: | A 2 fili |
Briefkasten Manufaktur Lippe GmbH
Werler Str. 60
32105 Bad Salzuflen
Deutschland
info@briefkasten-manufaktur.de
| Altezza della singola scatola in mm: | BK 400,0 | PK 1200,0 |
|---|---|
| Larghezza della singola scatola in mm: | BK 400,0 | PK 600,0 |
| Volume in litri: | BK 64.0 | PK 192.0 |
| Altezza della fessura per le lettere in mm: | 35,0 |
| Larghezza della fessura per le lettere in mm: | 360,0 |
| Altezza complessiva in mm: | 1650,0 |
| Larghezza totale in mm: | 608,0 |
| Profondità in mm: | 400,0 + 25,0 Tetto antipioggia |
| Peso in kg: | 69 |
| Condizioni di consegna: | La consegna è assemblata |
| Informazioni sulla spedizione: | Consegna da parte di un trasportatore su un pallet a senso unico. Prima della consegna, lo spedizioniere vi contatterà telefonicamente per fissare un appuntamento. |
„Das Edle einfach, das Einfache edel.“ – Johann Wolfgang von Goethe
Come funziona la serratura push-key?
Con il nostro ultimo sviluppo, la serratura Push-Key, stiamo rivoluzionando il mondo della sicurezza delle cassette delle lettere. Questa serratura all'avanguardia viene fornita con due chiavi.
Ciò che rende questa serratura così speciale è la sua tecnologia rivoluzionaria, puramente meccanica. È sufficiente inserire la chiave senza doverla girare: un'operazione semplice per il proprietario.
La chiusura della serratura è altrettanto semplice: basta spingere lo sportello. Niente più manipolazioni o giri noiosi: la nostra serratura con chiave a pressione offre la massima sicurezza con il minimo sforzo. Scoprite una nuova era di facilità d'uso e di innovazione nei meccanismi di chiusura.
La cassetta delle lettere GOETHE è sostenibile?
Il rivoluzionario sistema GOETHE di Briefkasten Manufaktur ridefinisce la sostenibilità nel design dei prodotti. Ogni elemento di questo sistema è intercambiabile, creando una soluzione durevole che durerà per tutta la vita. Questo approccio crea possibilità uniche e innalza il prodotto ben oltre gli standard di mercato.
Con il sistema GOETHE stiamo ponendo una pietra miliare nello sviluppo di prodotti sostenibili. Il nostro impegno per la protezione dell'ambiente e la longevità si riflette in questo concetto innovativo. Riducendo al minimo la necessità di gettare via, riduciamo lo spreco di risorse e contribuiamo a un futuro sostenibile.
La collezione GOETHE® è disponibile nel configuratore?
La cassetta per le lettere GOETHE® è disponibile in tutte le varianti di installazione offerte da Briefkasten Manufaktur. La cassetta per le lettere GOETHE® è disponibile come cassetta per le lettere a parete e come cassetta per le lettere indipendente. Sono disponibili le versioni a parete, a incasso e a parete. Nella versione indipendente, sono possibili le varianti di montaggio con piedistallo o con elementi indipendenti. Tutte le varianti possono essere create nel configuratore di cassette per le lettere.
Scaricamento
Ordina ora
Accessori
La fabbrica di cassette postali - tradizione dal 2003
Da Briefkasten Manufaktur potete ordinare direttamente in negozio la vostra cassetta per le lettere, cassetta per le lettere indipendente o sistema di cassette per le lettere con innumerevoli personalizzazioni! Briefkasten Manufaktur utilizza solo sistemi, componenti e singoli pezzi di rinomati produttori tedeschi. Ma il nostro servizio clienti non si esaurisce con l'ordine: dopo l'ordine, potrete ricevere via e-mail un disegno costruttivo in formato PDF per realizzare i vostri desideri fin nei minimi dettagli. I vostri desideri saranno presi in considerazione nel dettaglio e, di norma, anche le richieste speciali che vanno oltre la nostra offerta di configurazione possono essere realizzate. Dopo l'approvazione della produzione, la cassetta delle lettere viene personalizzata e consegnata comodamente tramite pacco postale. Il nostro servizio clienti non si esaurisce qui: ci assicuriamo che le cassette per le lettere in acciaio inox, i sistemi di cassette per le lettere, i campanelli e le luci vi vengano consegnati in perfette condizioni con un imballaggio personalizzato.
E se un prodotto acquistato non vi piace o non è di vostro gradimento, con noi non correte alcun rischio in quanto consumatori. Potete restituire i nostri prodotti entro due settimane.
Cassette per le lettere in oltre 80 colori
Alla Briefkasten Manufaktur potete scegliere tra oltre 80 colori o il codice colore RAL desiderato. Oltre a un'ampia gamma di colori, offriamo anche finiture di pregio per un look ancora più accattivante.
Cassette delle lettere di design. Variabilità attraverso la personalizzazione.
Ogni prodotto della Briefkasten Manufaktur è personalizzato e viene realizzato a mano solo dopo l'ordine. Molti dei nostri prodotti possono quindi essere ordinati direttamente in negozio con innumerevoli personalizzazioni. Questo è possibile grazie alla struttura modulare, alla prefabbricazione flessibile, allo stoccaggio e alla logistica. I singoli componenti sono già prefabbricati, per cui in alcuni casi è possibile ottenere tempi di consegna molto brevi.
Installazione semplice grazie a un design ben studiato
I nostri sistemi di cassette per le lettere sono corredati da una documentazione dettagliata e di facile comprensione e da ausili per il montaggio, che di solito avviene in tempi brevissimi.
